قال أبو داود رحمه الله (ج ١٤ ص ١٤٩): حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ أخبرَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ "مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللهِ؟ " فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ شَيْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ "الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَا أخبرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ "مَا هَذَا؟ " فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ "مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ."
هذا حديث صحيحٌ على شرط الشَّيخين .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நானும் என் தாயாரும் எங்களுக்குச் சொந்தமான வீட்டுச் சுவருக்குக் களிமண் பூசிச் சீரமைத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ்வே! இது என்ன?" எனக் கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பழுதுபட்டிருக்கும் ஒன்றைச் சரிசெய்கிறேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "(மறுமை மற்றும் மரணத்தின்) காரியம் இதைவிடவும் மிக விரைவாக வரக்கூடியது!" என்று கூறினார்கள்.
(இரண்டாவது அறிவிப்பில் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் ரலி அவர்கள் கூறியதாவது:)
"எங்களுக்குச் சொந்தமான பலவீனமடைந்த கூரை வீடு ஒன்றை நாங்கள் சீரமைத்துக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, 'இது என்ன?' எனக் கேட்டார்கள். நாங்கள், 'எங்களது கூரை வீடு பலவீனமடைந்துவிட்டது; எனவே அதைச் சீரமைக்கிறோம்' என்றோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: '(மரணத்தின்) காரியம் இதைவிடவும் மிக விரைவானதாகவே இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஆதார நூல் : அபூதாவூத் 4560
( "இது இமாம் புகாரி (ரஹ்), இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) ஆகிய இரு பெரும் ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்ட, முற்றிலும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ் ஆகும்.")
சிந்தனைத் துளிகள் :
மரண நினைவும் குறுகிய ஆயுளும்:
இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகவும் நிலையற்றது. நாம் கட்டும் கட்டிடங்கள் பல நூறாண்டுகள் நிலைத்திருக்கலாம்; ஆனால் நமது மரணம் எந்தக் கணத்திலும் வரக்கூடும் என்பதை இப் பொன்மொழி நினைவூட்டுகிறது.
கட்டிடங்களில் ஆடம்பரத்தைத் தவிர்த்தல்:
தேவைக்கு அதிகமான வீடுகளையோ, மிக ஆடம்பரமான கட்டிடங்களையோ கட்டி அதில் காலத்தை வீணடிப்பதை விட, மறுமைக்கான நற்செயல்களில் கவனத்தைச் செலுத்துவதே புத்திசாலித்தனமாகும்.
தேவையான பராமரிப்பு அனுமதிக்கப்பட்டது:
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் வீழும் நிலையிலிருந்த கூரை வீட்டையே சீரமைத்தார்கள். நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடுக்கவில்லை; மாறாக உலக வாழ்வில் மூழ்கிவிடாமல் மறுமையை நினைவில் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தவே செய்தார்கள்.
( அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன் )